Hallo Falk,
der "Mondeo 2001" (nix Mk. III oder so) ist der beste VW Passat, den Ford je gebaut hat.
* 2.0 oder 2.5 V6 ? (ca. 25000km/Jahr)
Ganz klar V6, aber niemals freiwillig (wieder) die filigrane Frontantriebs-CD4E-Automatik!
* beide Motoren mit Zahnriemen ? Und wenn - wann Wechsel ?
Beide mit Steuerketten.
* ggf. Gasumrüstung bei einem der beiden besser/empfehlenswerter ?
Niemals auf Gas umrüsten, das vertragen beide Motoren nicht (keine gehärteten Ventilsitze).
* immer noch Rostprobleme Sad (ähnlich Focus ?)
Ja die gleichen Probleme! Bis irgendwann 2002 gibt es 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung ohne jede Einschränkung, danach nur noch, wenn jährlich eine kostenpflichtige Rostschutzkontrolle im Scheckheft abgestempelt wurde!
* sonstige speziellen Eigenarten ?
Wir haben den Wagen von 2005 bis 2009 gefahren. Der Vierzylinder ist modern, rauh und unkomfortabel, der 24V-Leichtmetall-V6 hingegen sanft wie eine Nähmaschine, aber trinkfest. Der Mondeo wird schnell "weich" (fängt also an, sich zu verwinden und zu klappen).
Die V6-Wasserpumpe sollte man vorsorglich tauschen. Das Plastik-Schaufelrad neigt zu Rissen und zum Abscheren ("BMW-Syndrom"), was zum Motorschaden führen kann. In den USA gibt es Zubehör-Wasserpumpen mit Metall-Schaufelrad.
Ich würde den Mondeo 2001 durchaus empfehlen, speziell nach dem Facelift 2003 und mit lückkenloser Rostkontrolle. Einen größeren Kombi für weniger Geld gibts nicht.